... voor belastingontduikers.
In de jaren 1750-60 moesten de Britse kolonisten in de Dertien Kolonies (kolonies van Engeland, wat later uitgroeide tot de Verenigde Staten) belastingen betalen aan de Britse schatkist, maar werden niet rechtstreeks vertegenwoordigd in het Brits parlement. De kolonisten in Amerika moesten ook belasting betalen op de invoer van thee, wat leidde tot protest en de Boston Tea Party van 1773 waarbij de kolonisten de thee overboord gooiden. De slogan toen was "No taxation without representation".
Vandaag de dag kunnen we de gevleugelde uitspraak omdraaien en eisen 'geen vertegenwoordiging zonder belastingenheffing'. Wie geen belastingen betaalt (zoals de meeste multinationals en in het bankwezen) mag ook niet vertegenwoordigd worden in het parlement en de staat en heeft ook niet het recht om te lobbyen. Niettemin zijn onze huidige regeringen vooral stromannen van die grote ondernemingen die geen of nauwelijks belastingen betalen. Daarom: No representation without taxation - Geen vertegenwoordiging zonder belastingheffing.