Ik ben The Posthumous Papers of The Pickwick Club van Charles Dickens nog eens aan het lezen en ik moest even gniffelen en denken aan de bouwwoede van stadsdeel Zuidoost toen ik dit las:
Sam Weller zit met een andere persoon opgesloten in de gevangenis voor debiteuren en bankroetiers, Fleet Prison, en hij probeert uit te vissen waarom zijn kamergenoot al twaalf jaar opgesloten zit (aah, de goede oude tijd!).
"Wy," said Sam, trimming the rush-light, "I s'pose the beginnin' wos, that you got into debt, eh?"
"Never owed a farden," said the cobbler; "try again."
"Well, perhaps," said Sam, "you bought houses, which is delicate English for goin' mad: or took to buildin', which is a medical term for bein' incurable."
Een gevangenis voor falende bestuurders, dat zou vooruitgang wezen.